ما الصحيح وما غير الصحيح: أمور يسمعها الناس عن الشراء في دبي
كتبه أسامة حاج يحيى، مؤسس U810 Properties
آخر تحديث:
كثير من اللي بيفكروا يشتروا في دبي بيوقفوا عند نفس الأسئلة: شو بيصير بأموالي، ومين بيحمي حقوقي، وشو بيصير إذا صار خلاف. بعض الكلام اللي بينقال مش صحيح، وبعضه صحيح جزئياً بس. جمعت لكم هون الحقائق، مع مصدر لكل منها.

باختصار
- في المناطق المخصصة للأجانب، بيشتري الأجنبي بملكية كاملة وبيتسجل كمالك، وفي المشروع قيد الإنشاء بتدخل الأموال على حساب ضمان.
- ما في بالإمارات ضريبة دخل على الأفراد، بس ممكن يضل عليكم تصرّحوا في بلد إقامتكم.
في هذا الدليل
"ممكن تخسروا العقار أو المال"
شو بينقال: الأجنبي اللي بيشتري في دبي معرّض للمصادرة أو الاحتيال أو خسارة أمواله في مشروع على الخارطة.
شو الصحيح:
- ملكية كاملة باسمكم. في مناطق التملك الحر المخصصة للأجانب، بيشتري الأجانب بملكية كاملة وبيتسجلوا كمالكين لدى دائرة الأراضي والأملاك في دبي (DLD). ولما يصير التسليم بيصدر سند الملكية (Title Deed) باسمكم.
- الأموال في حساب ضمان. بموجب القانون رقم 8 لسنة 2007 في دبي، بينفتح لكل مشروع قيد الإنشاء حساب ضمان (Escrow) مستقل في بنك، وبتدخل عليه دفعات المشترين. وبيسحب المطوّر منه حسب اتفاقية حساب الضمان وتقدّم البناء، اللي بيفحصه مهندس بنك الضمان ومستشار المشروع.
- 5% بتضل على جنب. حسب الدائرة، بيتم احتجاز 5% من أموال حساب الضمان لمدة سنة بعد إنجاز البناء، كضمان لإصلاح العيوب.
- الرقابة. بتسجّل الدائرة المشاريع والصفقات، وبتنشر مؤسسة التنظيم العقاري (RERA) تقارير رقابة على تقدّم البناء. فيكم تفحصوا أي مشروع بنفسكم على التطبيق الرسمي (شوفوا "كيف تفحصون مشروعاً").
- الإقامة الذهبية. اللي بيملك عقار بقيمة مليوني درهم على الأقل بيقدر يطلب إقامة لعشر سنوات قابلة للتجديد، ويكفل الزوج أو الزوجة والأبناء.
مهم تعرفوا: هذه الحمايات بتسري على المشاريع المسجّلة في دبي. وفي إمارات ثانية، مثل رأس الخيمة، بتختلف القواعد والجهات.
"الأجانب بيخضعوا لأحكام الشريعة"
شو بينقال: في النزاعات أو الميراث أو شؤون الأسرة، بيتحاكم الأجنبي حسب أحكام الشريعة.
شو الصحيح:
- الميراث والوصية والأسرة. من 1 فبراير 2023 بيسري في الإمارات قانون اتحادي (المرسوم بقانون رقم 41 لسنة 2022) بينظم الميراث والوصايا والزواج والطلاق لغير المسلمين حسب قواعد مدنية، مش حسب أحكام الشريعة. وفيكم كمان تسجلوا وصية بتنص على تطبيق قانون بلد الأصل. وإذا كنتم ما بتقيموا في الإمارات، شوفوا دليل وراثة عقار في دبي.
- النزاعات العقارية. النزاع على عقار في دبي بتنظر فيه محاكم دبي، ونزاع الإيجار بينظر فيه مركز فض المنازعات الإيجارية التابع للدائرة. أما محاكم مركز دبي المالي العالمي (DIFC)، اللي بتشتغل حسب القانون العام الإنجليزي، فبتنظر بس في العقارات الموجودة داخل المركز.
مهم تعرفوا: هذه المعلومات عامة. للوصية أو لأي نزاع قانوني بتحتاجوا محامي.
سمعتوا شيء ثاني؟ ابعتولي اللي سمعتوه، وبنتحقق مع بعض إذا كان صحيح.
إرسال رسالة واتساب"العملة مش مستقرة والضرائب رح تاكل كل شيء"
شو بينقال: سعر الدرهم ممكن ينهار، والضرائب في دبي ثقيلة.
شو الصحيح:
- سعر ثابت. الدرهم مربوط بالدولار الأمريكي بسعر ثابت قدره 3.6725 درهم للدولار من سنة 1997، وبيحافظ المصرف المركزي الإماراتي على هذا السعر.
- ما في بالإمارات ضريبة دخل على الأفراد. وفي ضريبة قيمة مضافة بنسبة 5% على السلع والخدمات. ومن بيملك عقار عن طريق شركة لازم يفحص هالشي مسبقاً، لأنو الشركة كيان منفصل وبتسري عليها ضريبة الشركات.
مهم تعرفوا: ممكن يضل عليكم تصرّحوا عن دخل الإيجار وعن ربح البيع في بلد إقامتكم (شوفوا "هل يجب التصريح عن العقار في بلد الإقامة؟"). السعر ثابت مقابل الدولار مش مقابل عملة بلدكم، عشان هيك تغيّرات هذا السعر بتأثّر عليكم.
لحاملي الجنسية الإسرائيلية: الأمان الشخصي
شو بينقال: دبي خطرة على الإسرائيليين ومعادية لليهود.
شو الصحيح:
- مدينة الأجانب. حوالي 90% أو أكثر من سكان دبي مش من مواطني الإمارات. حسب مركز دبي للإحصاء، شكّل المواطنون حوالي 8% فقط من السكان في نهاية 2021.
- قانون ضد الكراهية. المرسوم بقانون اتحادي رقم 34 لسنة 2023 بشأن مكافحة التمييز والكراهية والتطرّف بيمنع التمييز وخطاب الكراهية وازدراء الأديان والتحريض، وبيفرض عليها السجن والغرامات. وهو حلّ محلّ قانون سابق صدر سنة 2015.
- الحياة اليهودية. في دبي كُنُس ومطاعم كوشر ومركز مجتمعي يهودي. وفي أبوظبي افتتحوا سنة 2023 "بيت العائلة الإبراهيمية"، اللي بيضم مسجد وكنيسة وكنيس.
مهم تعرفوا: في هون حقيقتين متعاكستين. من جهة، مجلس الأمن القومي الإسرائيلي بينشر تحذير سفر من المستوى 3 إلى الإمارات. وبحسب تحديثه في 17.05.2026، نشاط جهات إرهابية هناك بيشكّل خطر حقيقي على الإسرائيليين. ومن توصياته إنه ما تُظهروا رموز إسرائيلية وما تحكوا بالعبرية في الأماكن العامة. ومن جهة تانية، في دبي قانون بيمنع التمييز والتحريض، وفيها كُنُس ومطاعم كوشر ومجتمع يهودي ناشط. أنا مؤمن إنه الإسرائيليين بيقدروا يحسّوا بأمان عالي في دبي. ومع هيك، قبل أي سفر افحصوا التحذير المحدّث على موقع المجلس. أنا برافق المشترين عن بُعد، عشان هيك فيكم تتقدموا في معظم مراحل الشراء بدون سفر.
أسئلة شائعة
هل ممكن أخسر العقار في دبي؟
في المشروع المسجل في عدة حمايات. في المناطق المخصصة للأجانب بتتسجلوا كمالكين لدى دائرة الأراضي والأملاك، ولما يصير التسليم بيصدر سند الملكية باسمكم. وفي المشروع قيد الإنشاء بتدخل الأموال على حساب ضمان.
هل في ضرائب في دبي؟
ما في ضريبة دخل على الأفراد. وفي ضريبة قيمة مضافة بنسبة 5% على السلع والخدمات. وإذا بتملكوا عقار عن طريق شركة، بتسري على الشركة ضريبة الشركات. وممكن يلزمكم تصرّحوا عن دخل الإيجار وعن ربح البيع في بلد إقامتكم.
هل بيتحدد ميراث العقار في دبي حسب أحكام الشريعة؟
مش بالضرورة. من سنة 2023 بيسري قانون اتحادي بينظم الميراث والوصايا لغير المسلمين حسب قواعد مدنية، وفيكم كمان تسجلوا وصية.
المصادر
- التملّك الحر، التسجيل لدى الدائرة، سند الملكية، تقارير RERA، القانون رقم 8 لسنة 2007: الأسئلة الشائعة في الموقع ومصادرها.
- احتجاز 5% لسنة بعد الإنجاز: DLD, Frequently Asked Questions.
- حساب ضمان حسب القانون رقم 8 لسنة 2007، وتحرير الأموال حسب اتفاقية الضمان وتقدّم البناء: Dubai Legal Portal, Law 8 of 2007، DLD, Frequently Asked Questions.
- الإقامة الذهبية: DLD, Golden Visa application - Investor، GDRFA Dubai (فُحص في 30.09.2026).
- المرسوم بقانون رقم 41 لسنة 2022، نافذ منذ 1.2.2023: u.ae، Lexology.
- الاختصاص في النزاعات العقارية والإيجارية: Al Tamimi & Company، Al Suwaidi & Co، DLD, 06.01.2020.
- سعر ثابت منذ 1997: Gulf Business، Wikipedia.
- لا ضريبة دخل على الأفراد، ضريبة قيمة مضافة 5%: u.ae, Taxation، Federal Tax Authority, FAQ. ضريبة الشركات على الشركات، ودخل الفرد من الاستثمار العقاري معفى: Federal Tax Authority, Real Estate Investment for Natural Persons.
- نحو 90% أو أكثر من غير المواطنين، حسب مركز دبي للإحصاء: Dubai Online (نهاية 2021)، GLMM، جدول تقديرات مركز دبي للإحصاء (نهاية 2016: 233,430 مواطناً من أصل نحو 2.7 مليون ساكن).
- المرسوم بقانون رقم 34 لسنة 2023: u.ae، Mondaq.
- الحياة اليهودية: World Jewish Congress، Chabad.org.
- بيت العائلة الإبراهيمية: Time Out Abu Dhabi، Strabag.
- تحذير السفر: مجلس الأمن القومي الإسرائيلي (فُحص في 30.09.2026)، mako، The Jerusalem Post.
المعلومات عامة وصحيحة حتى تاريخ التحديث. وهي لا تغني عن الاستشارة القانونية أو الضريبية أو عن فحص مشروع وعقد محدّدين.
دليل آخر: دبي وأبوظبي ورأس الخيمة: ما الذي يتغيّر عند شراء عقار في إمارة أخرى