U810 Properties رقم واتساب: +971 58 567 4210 واتساب

الصفحة الرئيسية أدلة

رخصة القيادة في دبي: كيف استبدلت رخصتي دون اختبارات

كتبه أسامة حاج يحيى، مؤسس U810 Properties

آخر تحديث:

فيكم تستبدلوا كثير من رخص القيادة الأجنبية، ومنها الرخصة اللي كانت معي، برخصة من دبي بدون اختبارات قيادة. الاستبدال بيتم في هيئة الطرق والمواصلات في دبي (RTA)، بعد الحصول على الإقامة. أنا استبدلت رخصتي بأكتوبر 2025، وكانت الرخصة بإيدي خلال ساعة من تقديم الطلب.

باختصار

  • فيكم تستبدلوا رخص الدول الموجودة بقائمة الهيئة بدون اختبارات بعد الحصول على الإقامة، وبعضها بيحتاج لترجمة معتمدة.
  • التكلفة حوالي 1,050 درهم، وبتصدر الرخصة بنفس اليوم.
  • السيّاح بيسوقوا برخصة قيادة دولية.

هذا الدليل بيحكي عن دبي. بالإمارات الثانية بتختلف الجهات والرسوم والقواعد. فيكم تشوفوا المقارنة بين دبي وأبوظبي ورأس الخيمة.

تنزيل الدليل كاملاً (PDF)

في هذا الدليل

مين بيقدر يستبدل رخصته

  • رخصة من دولة موجودة بالقائمة (شوفوا القسم الجاي). الاستبدال بيشمل الفئات المذكورة لدولتكم. أنا استبدلت رخصتي بهذه الطريقة بأكتوبر 2025.
  • رخصة سارية. إذا انتهت صلاحية رخصتكم، جدّدوها أول بالدولة اللي أصدرتها.
  • إقامة. فيكم تستبدلوا الرخصة بعد الحصول على الإقامة، مثل الإقامة الذهبية (شوفوا دليل الإقامة الذهبية). وحسب الهيئة، اللي صدرت إقامته بإمارة ثانية لازم يثبت صلته بدبي، مثل السكن أو الاستثمار فيها.

تنزيل هذا القسم (PDF)

حسب الدولة التي أصدرت الرخصة

الاستبدال بيعتمد على الدولة اللي أصدرت رخصتكم. وقائمة الدول عند الهيئة بتبيّن المطلوب قدام كل دولة. وفي ثلاث حالات:

  • من دون اختبارات ومن دون ترجمة: دول مثل ألمانيا والنرويج.
  • بدون اختبارات، مع ترجمة معتمدة: دول مثل اليابان. ما في حاجة لتتعلموا القيادة من جديد، لأن ترجمة معتمدة بتكفي، والإجراء سريع.
  • دول مش موجودة بالقائمة: لازم تجتازوا الاختبارات لتحصلوا على رخصة دبي، وعادةً كمان تاخذوا دروس بمدرسة معتمدة لتعليم القيادة. وفي مسار اسمه الفرصة الذهبية (Golden Chance) بيسمح للي عنده رخصة سارية يقدّم للاختبار مباشرة بدون دروس.

في بعض الدول على القائمة، مثل قبرص وكرواتيا، الاستبدال بيتطلب كمان تسليم الرخصة الأجنبية، وبتنسحب. والعمود "The Foreign Licence Must be Withdrawn" بالقائمة بيبيّن إذا كان هذا بينطبق على دولتكم.

عندكم رخص من أكثر من دولة؟ افحصوا بالقائمة السطر الخاص بكل دولة، لأنه ببعض الدول الاستبدال بيقتصر على مواطنيها.

تنزيل هذا القسم (PDF)

كم بيكلّف

البنددرهم
فتح الملف200
إصدار الرخصة600
كتيّب الإرشادات50
فحص النظرمن 140 إلى 180، بحسب المركز
رسوم المعرفة والابتكار20
المجموعنحو 1,050

الرخصة الجديدة صالحة لسنتين، وللي أعمارهم تحت 21 سنة صالحة لسنة واحدة.

تنزيل هذا القسم (PDF)

شو المطلوب

  • صورة للرخصة من الجهتين.
  • ترجمة معتمدة، إذا كانت القائمة تطلبها لدولتكم.
  • فحص نظر في مركز معتمد.
  • رقم هاتف مسجّل باسمكم، عشان تستلموا رمز التحقق لما تقدّموا الطلب على الموقع.

تنزيل هذا القسم (PDF)

كيف صار الموضوع معي

  1. حجزت موعد بواحد من فروع الهيئة وعملت هناك فحص النظر، مقابل رسوم.
  2. ترجمت رخصتي لدى كاتب عدل.
  3. عبّيت طلب استبدال الرخصة على موقع الهيئة، ورفعت صورة الرخصة من الجهتين والترجمة، ودفعت الرسوم.
  4. خلال ساعة من تقديم الطلب كانت الرخصة في يدي.

إجمالاً، عملية سهلة بعد الحصول على الإقامة.

تنزيل هذا القسم (PDF)

القيادة كسيّاح

حسب الهيئة، اللي بيزور دبي بتأشيرة سياحية بيقدر يسوق سيارة خاصة برخصة قيادة دولية. وشركات تأجير السيارات عادةً بتطلب رخصة بلدكم والرخصة الدولية مع بعض، عشان هيك الأفضل تطلعوا الرخصة الدولية قبل السفر.

تنزيل هذا القسم (PDF)

مهم تعرفوا

  • حسب الهيئة، إذا الرخصة ما فيها علامات أمنية، ممكن تحتاجوا لشهادة من سفارة الدولة اللي أصدرتها.
  • ممكن تتغيّر قائمة الدول والمتطلبات. افحصوها على موقع الهيئة قبل ما تبدأوا.

كل خطوات الانتقال إلى دبي، بالترتيب، موجودة في دليل الانتقال إلى دبي.

تنزيل هذا القسم (PDF)

أسئلة شائعة

هل بحتاج لاختبار قيادة؟

لا، إذا كانت رخصتكم من دولة موجودة بقائمة الهيئة ولسا سارية. وإذا ما كانت دولتكم بالقائمة، لازم تجتازوا الاختبارات.

كم بياخذ وقت؟

حسب الهيئة، الخدمة بتتقدّم فوراً. بحالتي كانت الرخصة بيدي خلال ساعة من تقديم الطلب.

هل يمكن القيادة في دبي دون استبدال الرخصة؟

نعم، كسيّاح، برخصة قيادة دولية.

المصادر

المعلومات مبنية على تجربتي في أكتوبر 2025 وعلى منشورات الهيئة، وصحيحة حتى تاريخ التحديث. قد تتغيّر المتطلبات.

رح تنتقلوا للعيش في دبي، أو عندكم إقامة بالفعل؟

خبروني بأي مرحلة أنتم، ورح أشارككم اللي عملته.

إرسال رسالة واتساب